| 1. | 27 March: Last day of V-2 rocket attacks on London.
27 mars : derniers tirs de missiles V2 sur l'Angleterre. |
| 2. | The Armia Krajowa provided the Allies with crucial intelligence on the German V-2 rocket.
L'Armia Krajowa fournit aux Alliés des informations cruciales sur les fusées allemandes V-2. |
| 3. | This was an improved version of the German V-2 rocket manufactured by the Soviet Union.
Il s'agit d'une version améliorée du missile V2 développée par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. |
| 4. | Lorenz modified this system to create the Viktoria/Hawaii lateral guidance system for the V-2 rocket.
Par la suite Lorenz modifie ce système pour créer le système de guidage latéral Viktoria/Hawaï destiné au V2. |
| 5. | In the autumn of 1941, the company had accepted contracts to produce V-2 rocket propellant tanks and fuselage sections.
Dès l'automne 1941, l'entreprise produit des réservoirs et des tronçons de fuselage pour les missiles V-2. |
| 6. | On 2 May, a group of V-2 rocket scientists that included Wernher von Braun surrendered to the 44th.
Le 2 mai, la division capture un groupe de scientifiques allemands ayant travaillé sur les fusées V2, parmi lesquels Wernher von Braun. |
| 7. | V-2 rocket launching sites were set up by the Germans around The Hague in the Netherlands on 6 September 1944.
Les sites de lancement de fusée V-2 furent érigés par les Allemands près de La Haye aux Pays-Bas le 6 septembre 1944. |
| 8. | Subsequently, a plan was formed to make an attempt to capture a whole unexploded V-2 rocket and transport it to Britain.
Par la suite, un plan fut mis sur pied pour tenter de capturer une fusée V-2 complète non explosée et de la transporter en Grande-Bretagne. |
| 9. | In 1943 also, consideration was given to firing the V-2 rocket from a U-boat, with particular thought to hitting targets in the United States.
Toujours en 1943, on envisage de tirer, cette fois, la fusée V-2 depuis un sous-marin, la cible principale étant cette fois les États-Unis. |
| 10. | Here, 200 concentration camp prisoners and 300 forced labourers from 12 countries manufactured control parts for the V-2 rocket under SS supervision.
Deux cents prisonniers de camps et trois cents travailleurs forcés de douze nationalités sous la garde de SS produisent des pièces pour les missiles V2. |
